Кидуш

День шестой. И завершены были небо и земля, и все воинство их. И завершил Бог в день cедьмой работу Свою, которой занимался; и покоился в день cедьмой от всей работы Своей, которой занимался. И благословил Бог день cедьмой, и освятил его, ибо это был день покоя от всей работы при Сотворении мира.
Господа, прошу внимания!
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, сотворивший плод виноградной лозы!

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, освятивший нас Своими заповедями, и благоволивший нам, и давший нам в наследие, по любви и благосклонности, святую Субботу Свою в память о Сотворении мира, – первый из святых праздников, напоминающий о выходе из Египта. Ибо нас избрал Ты, и нас освятил среди всех народов, и святую Субботу Свою по любви и благосклонности дал нам в наследие. Благословен Ты, Господь, освящающий Субботу!

Йом ѓа-шиши. Ва-йехулу ѓа-шамайим ве- ѓаа- арец, ве-холь цваам. Ва-йехаль Элоѓим ба- йом ѓа-швии млахто, ашер аса; ва-йишбот ба-йом ѓа-швии ми-коль млахто, ашер аса. Ва-йеварех Элоѓим эт йом ѓа-швии, ва- йекадеш ото, ки во шават ми-коль млахто, ашер бара Элоѓим лаасот.

Саври, маранан!
Барух Ата, Адонай, Элоѓейну, Мелех ѓа- олам, борэ при ѓа-гафен!

Барух Ата, Адонай, Элоѓейну, Мелех ѓа- олам, ашер кидшану бе-мицвотав, ве-раца вану, ве-Шабат кодшо бе-аѓава у-ве-рацон ѓинхилану зикарон ле-маасэ в-рейшит, – тхила ль-микраэй-кодеш, зехер ли-йцият- Мицрайим. Ки вану вахарта ве-отану кидашта ми-коль ѓа-амим, в-Шабат кодшеха бе- аѓава у-ве-рацон ѓинхальтану. Барух Ата, Адонай, мекаде

Все отвечают "Амен!" и выпивают вино.

Обычаи и законы

После произнесения Кидуша надо отпить большую часть содержимого кубка или, по меньшей мере, свыше 50 граммов.

* Существует обычай дать отведать от вина, над которым произносили Кидуш, всем присутствующи

Untitled Document
Шабат - Shabbat
Untitled Document



Untitled Document
Новости F.R.E.E.
Получайте новости F.R.E.E. по электронной почте!

Навигация


  Judaism In Russian
A project of F.R.E.E. Publishing House
The world's First publisher of authentic Jewish literature in modern Russian
© 2003-2016 Cong. Friends of Refugees of Eastern Europe. All rights reserved.